Sebelumnya di The Last Man on Earth...
Kau tidak baik baik saja,
- dan aku ingin menolongmu. - Aku tak butuh pertolonganmu!
Aku membencimu! Kau monster
Yatuhan, aku akan mencari tempat baru.
Sepertinya tempat ini bagus untuk Mama bersembunyi.
Melissa... dia pergi.
Aku didalam lift! Please, please tolong aku!
Oh, Tuhan. Dia berkata selamat tinggal.
- Aopa yg akan kita lakukan? - Hey, jangan khawatir, T-Bone.
Akan kuatasi ini, huh?
Okay, Melissa menulis pesan "good bye".
Itu sebuah petunjuk. "Good" and "bye."
Apa yang kita dapat dari pesan ini?
Okay, "bye" berarti dia pergi.
Itu yang kau lakukan ketika kau hendak pergi.
"Good" artinya baik. Dia berdoa yang terbaik untuk kita
Ini tidak membantu menurutku.
Memang. Kita harus lebih cerdas soal ini.
Apa yang kita tau? Apa yang kita tau? Apa yang kita tau? Okay.
Kita tau pesannya bertuliskan "good-bye," okay?
Kita tau dia menulisnya sendiri.
Disini kita tidak berurusan dengan amatir.
Dia telah meninggalkan kita sebelumnya. Dia ahli
Tandy, kita menyia-nyiakan waktu.
Kau berkata menyia-nyiakan waktu
sama saja menyia nyiakan waktu itu sendiri, okay?
Tapi aku mengerti maksudmu.
Kita tau 48 jam pertama akan sangat krusial.
Tidak pernah ada yang ditemukan dalam 48 jam pertama.
Oh, oh, oh, oh! Mungkin ini menuju kepada sesuatu!
Mungkin ini menuju kepada sesuatu!
Yes. Okay, "good-bye." "G" berarti "gone/pergi."
"O" berarti "outside/keluar." "O" yang lain
menegaskan O sebelumnya
"D" berarti "duh," sudah pasti
dia berada diluar. "B" berarti "bye."
Itu artinya. "Y" berarti "ya,
kau tepat sekali sejauh ini dengan kata katanya"
Dan "E," uh... E, E,
E, E, uh,
- uh, uh, uh, "elang." - Tandy,
mungkin kita pecahkan saja semua ini dijalanan.
Benar sekali, Carol. Okay.
- Oh, Tuhanku, dia disana! - Huh?
Itu adalah yang ingin ku dengar dari kalian
di 47 jam dan 50 menit kedepan.
Okay, mari pergi. Ayo, cepat!
- Kita telah membuang waktu. - Benar, Tandy.
Carol, ayo, cepat!
Hey! Hey!
Hey, Aku disini!
- Apa yang terjadi kawan? - aku tak tau
Dia bodoh atau gimana
Carol!
Senapan bodoh.
Hey, hey!
Baik, okay!
Aku cuma meninggalkan pesan untuk Gail jadi dia tau kemana kita.
Tolong! Tolong.
Ayolah.
Melissa.
Hey, kawan.
Kami tidak menemukannya. Kau?
Tidak. Sama sepertimu.
Aku akan ke Milpitas.
kau periksa di Saratoga.
Mari kita berhenti saja.
Semuanya pasti sudah letih.
Tidak. Aku tak akan pulang sebelum aku menemukannya, Tandy.
Hey, Todd.
Yeah?
Temukan dia.
Okay.
Melissa.
Melissa?
Sialan.
Tentu, mereka akan menemukanku kali ini.
Kau tau apa yang mereka katakan, Gordon.
Jika kau ingin sesuatu, kau harus melakukannya sendiri.
Baik, kursi teras,
aku harap kau tenang diperjalanan,
'karna kau akan menemui penciptamu.
Cause of death: Gail Klosterman.
Okay.
Okay, jadi kita sudah
- memeriksa Sunnyvale. - Yeah.
- Dan Campbell. - Yeah.
Dan Los Gatos.
Jangan lupa area yang ini.
Dan mungkin jika kita lewat jalan tol,
mungkin kita bisa cepat ke selatan.
Aku tak tau, mungkin dia pergi sejauh itu
- dengan mencuri mobil. - Okay.
Dan area disini.
Okay.
Kau akan kesini, dan kita, akan,
lihat ini...
dan, um, aku tak tau mungkin besok,
kita lewat tol saja.
Dan kemudian, jika masih ada waktu, kita pergi kesini...
Selamat pagi, Vietnam.
- Hey, Tandy. - Hey, Tandy.
Apa ada yang berbeda dariku?
Kau memakai kostum dinosaurus?
Tidak. aku tidak. Oh, tidak! Wha-Wha...
Oh, Tuhan, apa aku berubah menjadi seekor dinosaurus?
Tidak...!
Oh,
Bercanda. Tidak, aku memakai kostum dinosaurus. Yeah.
Itu aneh.
Oh, ya, huh?
Izinkan aku bertanya padamu, Lewis.
Uh, apa yang kau kenakan semalam
saat mencari Melissa?
- Kaus oblong dan celana panjang. - Huh.
Dan berapa Melissa yang kau temukan?
Tidak ada.
Tidak ada. Huh.
So, uh, yeah, aku bukan ahli matematika,
tapi buatku itu tidak berguna untuk apa yang kita cari.
Dan kau pikir memakai kostum itu, membantu menemukannya?
Kau balas gila dengan gila.
Huh? Logika sederhana.
Aku merasa kau akan lebih menakutinya.
Ini tak akan menakutinya.
Aah! Tidak!
- Tidak! - Oh, tidak, Todd.
- Tunggu, tunggu! tunggu. Tunggu. - Tidak! Tidak!
- Todd, Todd. - Aah!
- Ini aku, kawan. Ini aku, ini aku,Tandy - Oh... okay.
- Oh, Tuhan, aku hampir mati, kawan. - Maafkan aku.
Aku minta maaf. Hanya ingin kau tau,
dinosaurus tak berada dalam,
ratusan tahun.
Aku tau. Aku hanya lelah kawan
Aku semalaman diluar. Aku hanya berhenti
untuk mengisi bensin dan minum kopi sebelum kembali kesini.
Aku khawatir tentangmu. Kau butuh istirahat, kawan.
Tidak, aku baik baik saja. Aku harus begini.
Aku hanya butuh secangkir kopi.
Hey. Apa ada yang melihat ibuku?
Dia tidak tidur dikamarnya sejak semalam.
Dia bilang dia akan berlibur,
tapi dia tidak membawa tas dan tak ada satupun wine yang dibawa.
Oh, jangan khawatir. Gail memang begitu.
Dia akan kembali beberapa hari lagi, bau alkohol,
tap dia akan baik baik saja.
Dan beberapa obat obatan.
Okay, itu melegakan.
Karna aku sedikit berfikir dia pergi
- mungkin karna salahku. - Mengapa begitu?
Karna dia pernah berkata akan pergi karena ku.
Dan kau bukan itu kan?
Yeah. Dia takkan seperti itu, kan?
Tidak mungkin. Benar, kawan?
- T-Tidak. - Tidak.
Tidak tidak
Okay, guys,
kita menghabiskan banyak waktu bersama
bicara seseorang
yang tidak dirindukan
sementara ada seseorang
diluar sana yang kemungkinan sedang dalam bahaya
Todd benar. Hey,mari kita fokus.
Whoa.
Sangat susah untuk melihat disini
- Melissa. - Melissa!
- Melissa? - Melissa!
Melissa?
Ibu.
Lewis, mengapa kita berhenti?
Uh... aku ingin memeriksa semak semak itu.
Kupikir itu Comprosma rugosa. Sangat langka.
Disaat seperti ini? Aku pikir mereka berasal
beberapa tanah di New Zealand.
Dia ingin buang air.
Oh.
Melissa.
Ibu.
Melissa.
Teman teman,!
Aku menemukan sesuatu
Sebuah hula hoop.
Yang benar saja, Tandy.
Masih ada harganya. Akan bagus untuk dijual kembali
Bisa bantu aku?
Tidak?
Okay, Dimengerti.
Melissa.
- Bu. - Carol, aku pikir kita sudah membahasnya.
Kita ini mencari Melissa.
- Yeah, tapi Gail's... - Gail baik baik saja.
Maaf, aku hanya...
Tidak. Maafkan aku. Kita harus fokus, oke?
Tentu.
- Melissa! - Melissa!
Bu!
Oh, maaf, kebiasaan lama
Melissa.
Salah alarm
Hey, hari semakin gelap. Apa sebaiknya kita pulang?
Kita takkan pulang sampai menemukannya
Melissa.
Melissa!
Melissa, tolong.
Dimengerti.
Todd?
Todd.
Okay, dia tertidur.
Sekarang, apa yang kita lakukan disini?
Maksudku, aku juga ingin mencari Melissa
tapi dia bisa dimana saja
Kita tak bisa mencarinya selamanya
Yeah, dia bisa saja di kota sekarang.
mungkin dinegara lain.
Yeah, dia tidak merespon dinosaurus,
jadi mungkin dia sangat jauh
Dengar, kemungkinan dia kembali secepatnya
kembali kepada dirinya sendiri,
jadi kita hanya tinggal menunggu saja
Yeah. Mari kita pulang. Gail mungkin sudah dirumah
Aku ingin memberitahunya
Todd.
Hey, dia tidur.
Todd!
- Aah! - Oh, kawan, ini aku!
Ini aku! ini aku!
Ini aku, Tandy.
Oh, Todd, kita ingin membawamu pulang,kawan
- Tidak, kita tetap mencarinya - Berjalan,
berteriak Melissa, tidak ada gunanya, kawan
Itu lebih berguna daripada tak melakukan apa apa
Ayolah, Todd, kumohon.
- Todd. - Tidak, tidak, tidak,
kau nikmati tidurmu, okay?
- Todd. - Todd, pikirkan apa yang kau lakukan.
Please, Todd.
Todd, kembali.
Todd.
- Oh! - Oh...
Dia menambak sebuah tembok.
Melissa!
Todd speed, kawanku.
Todd speed.
Kau dengar?
Aku berkata "Godspeed," tapi malah dengan "Todd.
Boom.
Todd!
Kau sebaiknya istirahat sebentar, kawan
Yeah, Aku semalaman berada diluar.
Aku berfikir shower mungkin bagus untukku sebelum aku kembali
Hey, kawan, apa kau baik baik saja?
Yeah, Aku baik, hanya saja...
Air dari showernya.
Hey.
Hey, kemari.
Kemari. Oh.
Hey, semuanya akan baik baik saja, okay?
Kita akan menemukannya, kau dengar aku?
Ini berat kawan, kau tau?
Karna akulah dia pergi
Mungkin seharusnya aku mengikuti maunya memiliki anak!
Apa pujian untuk penismu membuat kau merasa baikan
- Tidak. - Tidak, karna kau punya...
sesuatu yang kuat dibawah sana, yeah.
Itu sungguh ukuran yang pas untuk tubuhmu.
Itu seperti anak katak, namun nampaknya tak bisa diobati.
Tandy.
Aku bercanda, itu warna yang sempurna.
Aku minta maaf mengatakannya, bahkan candaanku, okay?
Tandy, maukah kau membuatku merasa lebih baik?
Apapun.
Bantu aku mencarinya.
Pasti.
Okay,balik ke awal.
Apa yan tertulis dipesannya? Okay, dia tulis "good" and "bye."
Sekarang,balik, menjadi "eyb doog."
Tidak, Tandy, lupakan pesannya!
Okay, uh, jadi apa yang kita rencanakan?
Uh, kita tau bahwa dia memakai pakaian tahanan.
Kita tau dia menggali lubang di dinding
Kita tau dia pergi dalam gelap
Oh, Tuhan. Aku tau dimana dia, Tandy.
Toko pakaian tahanan!
Yes, mungkin saja.
Tidak.
Toko lubang dinding?
- Uh, toko pelindung kegelapan. - Tidak.
Todd, toko itu tentu tidak ada.
Tandy, dia di Zihuatanejo.
Zihuatanejo?
Yeah, itu dimana Andy dan Red pergi
di akhir film Shawshank.
Spoiler, dude. Tuhan.
- Dengar, ayo, lakukan ini. - Okay. Bagus.
Kau pergi bawakan ku beberapa bulu mata dan bantal mobil,
dan kita segera berangkat.
Hey, kita kejalan. Bagaimana kita akan menuju jalan?
Kita marah soal itu? Boom.
Jangan khawatir tertawa. Aku tau kau lelah.
Oh, masuklah, kau little stinker.
Okay, Aku butuh sebuah palu.
Okay, dimana kau?
Bingo.
Maafkan aku, Gordo.
Tapi kau selalu keras kepala.
Oh, ini berhasil.
Beberapa hal berjalan mulus untuk Gail Klosterman.
Oh...
Fart on a stick!
Hi, Care Bear.
Oh, hey, Tandy.
Ada apa?
Ah, begini... Gail's belum juga kembali.
Eh, kemungkinan dia berada di Napa, kau tau?
Minum wine, menikmati waktu terbaik.
Dia tidak di Napa.
Dia dalam masalah.
Dan aku ingin mencarinya. Maukah kau menolongku?
Tentu.
Ooh.
- Kau siap, kawan? - Tentu, kawan.
- Siap untuk apa? - Kita pergi keZihuatanejo.
Apa? Tidak. Tandy akan membantuku mencari Gail.
- Tandy, benarkah? - Hey, Aku bisa membantu kau berdua.
Okay, jadi, uh, Todd...
- kapan kau ingin berangkat? - Sekarang.
Dan, uh, Carol, kapan kau ingin mencari Gail?
Sekarang.
Dan kau berdua menggunakan standar
dari kata "sekarang"?
- Ya. - Ya.
Whitney Houston,
kami punya masalah. Hmm.
Tidak, jelas siapa yang menjadi prioritas disini.
Melissa satu satunya
- yang berada dalam masalah. - They can both be in trouble.
Pernah dengar masalah dobel?
Gail tidak dalam masalah.
Look, seorang anak dan ibu memiliki koneksi yang spesial.
Dan aku bisa rasakan.
Dia berada dalam masalah atau semacamnya.
Tidak. iya.
Dia bisa saja terjebak di terowongan,
atau hanyut dipasir
Atau buruknya, pasir lambat.
Lebih lambat, pasit lebih berbahaya.
Gail baik baik saja.
- Tidak. - Ya, dia baik baik saja.
Lalu, dimana dia?
Dia menghindarimu, okay?
Kau pernah mengganggunya dan dia pergi.
Dia akan kembali jika dia memang ingin.
Tapi sekarang kita harus mencari Melissa.
Jadi berhenti soal ibu anak ini,
dan mulai bantu mencari, karna Melissa butuh kita saat ini.
Huh.
Dengar, Carol, ini mungkin berat bagimu,
tapi aku ingin meluruskan satu hal padamu.
Todd kelewatan.
Aku disisimu.
Gail tidak mungkin pergi karenamu.
Skenarionya, dia pergi untuk membawakanmu hadiah,
beberapa buah buahan, kemungkinan pisang, tapi siapa yang tau?
Tidak mengesampingkan jeruk.
Dan sekarang dia berbohong berada dibawah jurang
atau, tertusuk oleh sekuriti.
Pastinya dia mati.
Dan karna aku sangat mencintaimu.
Tandy, Aku istrimu,
dan aku ingin kau jujur padaku.
Kau mungkin penyebabnya.
Tuhan, anak macam apa aku ini.
Tidak, kau anak yang hebat.
Dan kau akan dapat kesempatan membuktikannya ketika dia kembali.
Dan dia akan kembali karna dia mencintaimu.
Terimakasih, Tandy.
Sama-sama
kau butuh bantuan?
bantuan?
Mencari Melissa
Bagaimana tentang Gail?
Mengapa mencari seseorang yang tidak perlu ditemukan?
Dengar, Aku..
minta maaf soal yang tadi.
A-Aku benar benar tak tau siapa diriku
Itulah orang yang memiliki sedikit tidur
Dan mengatakan sesuatu yang benar benar ingin kudengar.
- Terimakasih, Carol. - Aw.
Aku harus pergi.
35 jam berkendara, jadi...
Well, kau ingin ditemani?
- Benarkah? - Yeah.
Aku akan beritahu Tandy.
Okay.
Ayolah!
Ayolah.
Ayolah. Buka.
Buka.
Oh, ayolah.
Ya.
Sial!
Kenapa hal baik tidak terjadi padaku?!
Ini tidak pernah terjadi padaku!
Whoo!
Hey.
Aku terjebak di lift.
Lantai lima.
Ada seseorang disana?
Sekarang apa?
Aku beritahu mu,
ini menyenangkan melihat teman baikku
dan pujaan hatiku kembali baikan.
Itu sungguh berat bagiku.
Aku tak ingin mengatakan kau berdua sombong,
karna kita berada dijalan yang sama, namun, aku akan
Kau tau, itu, uh, sungguh egois.
Oh, Tuhanku, lihat!
- Lihat! Ya! - Apa, apa itu bis?
- Melissa? - Melissa.
- Melissa.
- Melissa? - Dia tidak disini.
Melissa?
Melissa.
Melissa?
Ini mati.
Dia pastinya mencari mobil baru
Okay.
Tunggu, aku pernah melihat satu dari mobil itu sebelumnya.
Oh, my goll, ini ditempat parkir!
- Cepat. - Oh, Tuhanku.
Sabuk, sabuk pengaman.
- Melissa? - Melissa?
Melissa?
Hey. Hey.
Aku di dalam lift
Kau bisa dengar?
Ada apa kau membunyikan klakson?
Tolong keluar dari mobilmu
Tolong, keluar dari mobilmu
Apa apaan ini?
ini datang dari dalam sana
Melissa?
Kau idiot
Aku terjebak didalam elevator
Hey, Melissa,
dengar, kita akan masuk kedalam gedung, okay?
Yeah, jadi jangan menembak kami.
Terimakasih!
Hey!
Melissa?
Kau didalam?
Hey, guys.
Trees and mice!
Oh, my God.
Oh, my God. Kami sangat mengkhawatirkanmu.
Mengapa?
Aku baik baik saja.
Darimana saja kau
Dirumah
Bermaincornhole.
Melissa, kau telah pergi selama dua hari.
Oh.
Okay.
Jangan pergi, aku didalam lift!
Dimana peluruku
Dimana aku menaruhnya?
Mengapa kau menembakkan senjatamu?
Tidak.
Okay, apa kau keberatan jika aku yang memegangnya?
- Huh? - Terimakasih.
Mari pulang, sayang.
Oke? Come on.
Ini aneh.
Suaranya seperti berasal dari dalam
Eh.
Hey! Come on.
Come on.
Okay.
Aku didalam sini
Aku didalam sini!